Đạo Mộ Bút Ký - Quyển 3 - Chương 4: Tiếp tục theo dõi
Beta: Thanh Du
*****
Đám người kia sau khi mua vé thì đi thẳng vào khu sinh thái, chúng tôi cẩn thận bám theo, cách chúng một khoảng khá xa.
Khu sinh thái này không có lấy một bóng
người, chúng tôi sợ bị phát hiện, đành phải bảo nhau chui vào bụi cỏ, da thịt bị tra tấn, bị hết lá cỏ sắc lại đến bụi cây thi nhau cứa vào, vừa ngứa lại vừa đau. Chỉ trong chốc lát, tôi đã cảm thấy khốn khổ vô cùng.
Vượt qua chân núi là coi như đã tiến vào
phạm vi núi Xà Đầu. Nơi này có mấy điểm du lịch, đường đi đều lát đá, vì vậy đi lại không mấy khó khăn. Sơn đạo men theo thế núi, quanh co khúc
khuỷu, dọc hai bên đường có khe suối róc rách cùng với rất nhiều khối đá khắc hình danh nhân, phong cảnh tuyệt đẹp, hiềm nỗi nhóm người này một
mạch đi thẳng, không thèm ngừng chân lại ngắm cảnh, dường như không hề
có chút hứng thú đối với cảnh sắc núi Tần Lĩnh.
Thể lực của tôi dạo gần đây không tệ, đi
một mạch tới tận đây cũng không có cảm giác gì. Nhưng lão Dương kia vừa
trải qua thời gian cải tạo trong tù, không mấy khi vận động, tim gan
phèo phổi hoạt động không năng suất bằng tôi, chỉ chốc lát đã chịu hết
nổi, bắt đầu phì phò thở dốc.
Đường lên núi càng lúc càng yên tĩnh,
chúng tôi không dám nói một lời, ngậm miệng im re bám theo sau đoàn
người nọ. Cho đến khi trời sập tối, trăng lên ngang trời, đám người kia
mới dừng lại.
Chúng tôi tìm một bụi cây xa xa ngồi xuống, dõi theo bọn họ. Bỗng lão Dương đưa tay
kéo kéo tôi, tôi quay đầu lại nhìn, thấy hắn tái mặt, vầng trán đẫm mồ
hôi, mới biết hắn chịu không nổi nữa rồi, liền lấy cho hắn miếng nước
rồi để hắn nghỉ ngơi cho thoải mái.
Lão Dương vừa thở vừa nói với tôi: “Lão…
lão Ngô, tôi thấy ta theo họ đến đây được... được rồi, họ đổ được cái
gì thì là của họ, ta đổ được là của ta, cứ đi nữa rồi lại thành ra tranh giành miếng ăn với nhau.”
Tôi cũng không khá khẩm hơn hắn là bao,
nghe hắn nói vậy, trong lòng cực kỳ khó chịu, khẽ mắng: “Con mẹ nó, cậu
mới chỉ ngồi tù có ba năm, sao đã thành một thằng vô dụng rồi? Đã theo
đến đây còn bỏ, bao nhiêu khổ sở chúng ta phải chịu trên đường chẳng
thành công cốc hết hay sao? Tốt nhất là cậu ngậm miệng lại cho tôi.”
Lão Dương lại nói: “Vậy cậu đoán xem còn phải bám theo chúng bao lâu nữa... bọn chúng dừng lại, có phải đã đến nơi rồi không?”
Tôi lại nhìn về phía đám ngưới kia, đáp:
“Chưa, nơi này vẫn còn cách núi một khoảng khá xa, có thể chúng mệt mỏi
muốn dừng chân nghỉ ngơi thôi. Cậu xem, họ nhóm lửa lên rồi, chắc hẳn là muốn qua đêm ở đây. Chúng ta cũng đừng lãng phí thời gian nữa, trước
tiên cần lấp đầy cái bụng rồi đánh một giấc, xong xuôi có gì thì tính
sau.”
Chúng tôi rốt cuộc cũng tìm được một chỗ
khuất, kiếm rơm rạ trải qua loa. Tiếc rằng lúc này đã là nửa đêm, chúng
tôi không thể nhóm lửa vì ánh sáng sẽ dễ dàng khiến kẻ khác phát hiện
ra, đành để mặc quần áo ướt nhẹp mồ hôi dính chặt lên người, muốn hong
cho khô cũng không được. Chỗ lương khô mang đáng lẽ phải nướng lại, mà
giờ chỉ có thể ngồi nhai một đống nguội ngắt. Lão Dương than thở, luôn
miệng oán trách tôi vì cái chủ ý ẩm ương này.
Tôi cũng hối hận không ngớt, trong lòng
bắt đầu thấy khó chịu, nhưng những lời lão Dương cũng không lọt tai chút nào. Tôi thầm nghĩ, ta tới giúp mi mà mi còn ở đó nói nhảm, liền mắng
lại: nếu có chút khổ sở thế này cũng không chịu nổi thì tốt nhất là quay về đi, bằng không có vào trong núi thì cũng trốn về thôi.
Lão Dương buồn bực hồi lâu, đột nhiên
thốt lên: “Không xong rồi, lão Ngô, chúng ta bị động theo... theo dõi
như vậy cũng đâu phải cách hay, không biết bọn họ có muốn vượt qua núi
hay không. Nếu theo bọn họ hướng thẳng lên đỉnh núi, chui vào rừng rậm
thì chúng ta tiêu đời.”
Ta nghe vậy cũng ngẩn ra, tự nhủ hắn nói
cũng đúng, mình cứ đinh ninh đám người này muốn vượt núi, nhưng lỡ như
họ không vượt núi, mà đi dạo lòng vòng xung quanh thì chẳng phải hai
thằng tự nộp mạng cho chúng nó rồi sao?
Chuyện này thật khó xử, cũng không thể chui ra hỏi đám người đó được. Tôi nhìn về phía ánh lửa phía trước, đần người ra.
Lão Dương thấy tôi không đưa ra được
phương án nào hữu dụng, thở dài một hơi, nghĩ ngợi ít lâu rồi nói trông
cậy vào tôi chỉ tổ tiêu đời, dựa vào hắn vẫn hơn. Hắn định qua đó nghe
lén mấy người kia nói chuyện, bọn họ sắp tiến vào núi, không thể không
bàn bạc công chuyện được.
Tôi bị hắn huyên thuyên một hồi, rốt cuộc không không còn cách nào khác, đành phải đồng ý. Có điều để một mình
hắn đi tôi không yên tâm, vì vậy cũng mò đi cùng hắn.
Rón ra rón rén đi tới, quả thật núi này
yên tĩnh kinh khủng, chúng tôi đi chưa xa đã có thể nghe thấy tiếng nói
truyền về. Lão Dương kéo tay tôi, ý bảo trốn ở đây được rồi, không cần
phải tiến thêm nữa.
Tôi gật đầu, cả hai cùng ngồi xuống,
ngưng thở, nghe tiếng bọn họ đang cười rất to. Có một chuyện nằm ngoài
dự tính của chúng tôi, đó là lẫn trong đám đông ồn ào vẫn nghe ra được
tiếng nói của hai người đậm chất Quảng Đông.
Chuyện này thật quái lạ, xưa nay tôi chưa từng nói người Quảng Đông cũng có hứng thú với mấy vụ này.
Bọn họ ở đó cười cười nói nói, chợt nghe
một người thanh niên lên tiếng: “Thái thúc à, chú nhẩm tính xem nhóm ta
còn phải đi bao lâu mữa mới tới nơi? Chân tôi hôm nay đã mỏi muốn rụng
rời rồi.”
Một giọng nói khàn khàn đáp lời: “Ngày
thường tao đã bảo mày chịu khó tu tâm dưỡng tính, ai mà ngờ con bà mày
chỉ biết ăn chơi gái gú cờ bạc rượu chè, cắm mặt vào đôi gò mấy ả đàn
bà, giờ đã biết thân chưa? Tao nói cho mày biết, muốn qua núi Xà Đầu
này, đoạn có đường phải đi hết hai ngày, đến khi hết đường thì tao không dám chắc. Nếu mày chịu không nổi thì cút xuống núi ngay bây giờ cũng
chưa muộn, đừng quẩn chân ông nữa.”
Người thanh niên kia hiển nhiên có chút e dè với Thái thúc, nói: “Gần đây tôi có hơi đổ đốn thật, nhưng chú yên
tâm, vụ mua bán này nếu thành công thì bọn tôi không cần phải tới mấy
hẻm núi kiểu này làm ăn nữa. Bọn tôi sẽ đi theo ông chủ Vương cùng ông
chủ Lý tới Hồng Kông mở mang tầm mắt, cũng có thể thưởng thức cuộc sống
của giới thượng lưu.”
Một người giọng Quảng Đông lên tiếng:
“Được rồi được rồi, không sao cả, mọi người đừng cãi nhau. Chỉ cần mấy
người tìm được đồ tốt, muốn bao nhiêu chúng ta sẽ có bấy nhiêu. Vụ làm
ăn này coi như đổi đời, chỉ cần làm tốt thì tất cả mọi người có thể nghỉ ngơi thoải mái được rồi. Đến lúc đó hãy tới Hồng Kông rực rỡ xa hoa bậc nhất vung tay tiêu tiền từng xấp từng xấp, như thế dù có cực khổ chút
xíu cũng đáng giá.”
Thái thúc lại nói: “Ông chủ Lý, ông đừng
có ba hoa đắc chí như thế. Cái đấu này có nằm quanh đây không, chúng tôi chỉ biết dựa vào mấy lời đầu môi chót lưỡi của ông. Ông mà đưa tin giả, để chúng tôi toi công thì coi chừng.”
Ông chủ Lý đáp: “Ôi dào, tôi bảo này, ông đa nghi quá rồi. Chúng ta hợp tác với nhau bao lâu rồi, tôi chẳng qua
chỉ hỏng việc có một lần, đâu cần để bụng đến tận bây giờ chứ. Thật lòng mà nói, lần này chỉ cần mọi người đặt chân đến được nơi đó thì sau này
dù có là lăng mộ Tần Thủy Hoàng mọi người cũng không coi vào đâu.”
Thái thúc không thích nghe những lời
khách sáo kiểu này, cười nhạt nói: “Lời này tất nhiên tôi không tin được rồi, ông cũng đừng chơi kiểu phóng ngựa trước pháo (*). Tuy chúng ta
đúng là đã hợp tác lâu năm, nhưng tôi còn chưa được biết ông có được mớ
tin tức này từ đâu. Dù sao thì đây cũng là lần cuối cùng, nếu ông không
ngại, sao không nói ra cho các anh em tôi nghe chơi, coi như mở mang
kiến thức.”
(*) Thành
ngữ gốc “phóng mã hậu pháo” mang nghĩa chuyện qua rồi mới biết mà tìm
cách phòng chống, gần nghĩa với “mất bò mới lo làm chuồng”. Tác giả đổi
lại là “phóng mã tiền pháo” tức chuyện chưa xảy ra đã nói như đúng rồi,
aka ăn bánh vẽ :))
“Đúng vậy đó, nói nghe coi!” Tên thanh niên kia lập tức chen miệng vào: “Ít
ra sau này tôi còn có cái đem ba hoa với đám đàn bà.”
Ông chủ Lý cười dài một tiếng mới tiếp
lời: “Haiz, hai người thật là... nếu hai người thật sự muốn biết thì
tôi kể lại cũng được, chỉ sợ nói ra không ai tin thôi.”